Hilfe / Help / Aide

So bestellen Sie bei uns:

Damit Sie in unserem Online-Shop bestellen können, ist es nicht notwendig, dass Sie sich vorab registrieren.

Sie können aus unserem Angebot beliebig auswählen und die Artikel in den Warenkorb legen. Dies funktioniert mittels eines Mausklicks auf den Warenkorb-Button.

Den Inhalt des Warenkorbs können Sie sich jederzeit über die Menüleiste Ihr Warenkorb - Details (oben) anzeigen lassen. Hier haben Sie auch die Möglichkeit, die Bestellmengen zu ändern oder einen im Warenkorb abgelegten Artikel wieder zu entfernen.

Durch Anklicken des Links Zur Kasse werden Sie von der Warenkorb-Seite auf die Seite weitergeleitet, die die für die Bestellabwicklung benötigten Kundeninformationen abfragt.

Nachdem Sie die gewünschte Zahlungsweise sowie Versandoptionen/Zahlungsart gewählt haben, erscheint die Bestelldatenübersicht (Kontrolle). Hier können Sie Ihre Daten und auch Ihre Bestellung nochmals überprüfen. Sind Ihre Daten und die Artikel korrekt, dann klicken Sie bitte auf den Button Bestellung absenden. Sie haben nun einen Auftrag hinsichtlich der im Warenkorb enthaltenen Artikel abgegeben.

Nach dem Absenden der Bestellung wird Ihnen eine Danke-Seite angezeigt. Eine Eingangsbestätigung erhalten Sie automatisch nach Absenden der Bestellung an die angegebene email-Adresse.

Weitere Informationen zur Bestellabwicklung sowie zu unseren Versandkosten und Zahlungsarten finden Sie unter Seiten Versandinformation, Zahlung & Datenschutz sowie unseren AGB's.

So finden Sie das gesuchte Produkt:

Damit Sie schnell zu Ihrem gesuchten Produkt gelangen, wählen Sie einfach per Mausklick Ihre gewünschte Marke bzw. den gewünschten Hersteller aus. Sie erreichen dann die entsprechenden Unter-Kategorien bzw. Produktgruppen, die Sie durch weitere Mausklicks zu Ihrem gewünschten Produkt führen.

Selbstverständlich können Sie auch unsere Suchfunktion (auf der linken Seite) nutzen - geben Sie hier einfach ein oder zwei Suchwörter ein.

Gerne helfen wir Ihnen und beraten Sie auch telefonisch - Sie erreichen uns unter der Rufnummer:  08041-79 99 97-0 (Montags bis Freitags von 09:00 Uhr bis 16:00 Uhr).

  -------------------------------------------------------------

The way to place an order:

No previous registration is necessary to place an order in our online-shop.

You can make your choice out of our offer and put the articles into the virtual shopping basket by clicking the button “Warenkorb”=shopping basket. You can always check the contents of your shopping basket (Warenkorb) by clicking on the respective icon on top (Ihr Warenkorb –Details) and you may, if necessary, change or delete items from your shopping list.

By clicking on the link leading to the payment page „zur Kasse“ you will get to the website requesting the necessary customer information needed for the order procedure. After having chosen the adequate method of payment and shipping options, you will receive an overview of your order.

You can again check your order data and if necessary correct them. Should all data and articles be correct, you click on the button "Bestellung absenden"=Send Order. You have now placed an order for the articles shown in your shopping basket. After having sent the order, you will receive a “Thank you” message. An acknowledgment of receipt will be received automatically at the e-mail address mentioned in your order.

Further information as to the ordering process, transportation costs and methods of payment can be found in our websites in reference to transportation information, payment and data protection as well as in our General Terms and Conditions. The way to find a product: You will quickly find a product by clicking on the selected make or manufacturer respectively. Further mouse clicks will then guide you to the corresponding under-categories or product group and finally to your chosen product.

Of course, you may also use our “Suchfunktion”=searching function (on the left side). Please insert one or two terms (for the time being possible in German only). We would also be please to assist you over the phone. You can reach us under the phone number:

+49-8041-799997-0 (Monday through Friday from 9 am to 4 pm).

  -------------------------------------------------------------

Comment placer une commande: Afin de placer une commande dans notre magasin internet, un enregistrement préalable n’est pas nécessaire. Vous pouvez mettre les articles de votre choix dans la panier d’achats en appuyant sur le bouton “Warenkorb”= panier d’achats. A tout moment vous pouvez contrôler le contenu de votre panier d’achats (Warenkorb) en utilisant le bouton correspondant (Ihr Warenkorb - Details) en haut de la page et, le cas échéant, corriger ou éliminer un ou des articles. Un clic de souris sur le lien pour aller à la caisse “zur Kasse” vous serez amené à la page demandant l’insertion des informations de client nécessaires pour procéder l’ordre. Après avoir choisi le mode de paiement et l’option d’expédition, vous recevrez un aperçu de votre ordre. Vous pouvez alors encore une fois contrôler toutes vos données et, le cas échéant, les corriger. Si tout est correct, un clic de souris sur le bouton Bestellung absenden=Envoyer l’ordre terminera le processus. Vous avez maintenant placé une commande pour les articles se trouvant dans votre panier. Après avoir envoyé votre commande vous recevrez une note de « remerciement ». La confirmation de réception de votre commande sera transmise automatiquement à l’adresse e-mail mentionnée préalablement. Des informations supplémentaires concernant le processus de commande, les modes de paiement et les frais d’expédition se trouvent sur nos pages correspondantes ainsi que dans nos Conditions Générales. Comment trouver un produit: Avec un clic de souris sur la marque ou le producteur choisi vous trouverez rapidement le produit en question. Ainsi vous serez guidé aux sous-catégories ou à certains groupes de produits respectivement. Les clics de souris suivants vous mèneront finalement au produit que vous désirez acheter. Vous pouvez également utiliser notre fonction de recherche= »Suchfunktion » (à gauche de la page. Veuillez insérer un ou plusieurs termes (pour l’instant possible en allemand seulement). Il va de soi que nous sommes aussi prêts à vous soutenir par téléphone. Vous pouvez nous atteindre sous le numéro +49-8041-799997-0 (lundi à vendredi de 9 à 16 heures).

  -------------------------------------------------------------